Rachel Liang - 一首遺憾的歌 (Aching Void) (yī shǒu yí hàn de gē) versuri traducere în engleză

English
Translation

A Song of Regret

Dusk by the window, the plants we planted together,
That journey on which we got lost is even more unforgettable,
Walking side by side, even the most mundane things are so deeply felt.
 

Is happiness a gift or a mistake?
You turned away, leaving me to be subdued by memories,
No way back, practicing being with myself,
Curling up on the sofa, crying whenever I want to.
 

When love begins, it feels destined as it goes on, it becomes helpless,
Should we just end it here? Although I say this, my heart is in turmoil.
The person who once felt sorry for and blamed themselves because of me,
Is now a stranger, how can I let go of them?
How can I bear to hate the person I once loved?
 

Ultimately, it's when love hurts that I understand the songs I've sung,
With these years bearing scars, I've almost forgotten how to be happy.
In memory, we were so good,
From what moment did we suddenly lose our assurance?
No one truly understands another person.
 

Running in the morning, letting sweat carry away the pain,
When dark clouds gather, I pour my heart into my diary.
Feeling a bit lonely, making myself accustomed to being aloof,
Not easily surrendering to longing.
 

When love begins, it feels destined as it goes on, it becomes helpless,
Should we just end it here? Although I say this, my heart is in turmoil.
The person who once felt sorry for and blamed themselves because of me,
Is now a stranger, how can I let go of them?
How can I bear to hate the person I once loved?
 

Ultimately, it's when love hurts that I understand the songs I've sung,
With these years bearing scars, I've almost forgotten how to be happy.
In memory, we were so good,
From what moment did we suddenly lose our assurance?
No one truly understands another person.
 

The beautiful and happy moments that truly existed,
When did they start becoming twisted and hurtful?
I don't envy my sincere love back then.
The persistent and unanswerable are no longer significant,
We, who were so good together, have become a song,
A song of regret.
 

Ultimately, it's when love hurts that I understand the songs I've sung,
With these years bearing scars, I've almost forgotten how to be happy.
What was once so good is now scattered,
Reflecting on this, I feel a bit of sentiment,
Letting all the regrets stay within this song.
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Rachel Liang

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.